nowości w bibliotece

08.2020

CUDNIE MI, ALE NIE Z TOBĄ

tytuł oryginału: HAVING A WONDERFUL TIME WISH YOU WERE HER

autorzy: MILMORE JANE, VAN ZANDT WILLIAM

autor przekładu: MIŁKOWSKA EMILIA

rodzaj utworu: dramat

klasyfikacja gatunkowa: DRAMAT

łączna obsada: 6

liczba ról męskich: 3

liczba ról żeńskich: 3

liczba stron: 50 s. ;

liczba aktów: 2

odbiorcy: Dorośli.

sygnatura: 13203

Dany ma kochankę, Jennifer ma kochanka, Kathy ma siostrę, a Paul ma przyjaciela. Kobiety mają również rodziców, którzy obchodzą właśnie pięćdziesiątą rocznicę ślubu. Na uroczysty weekend do rodzinnego domu przyjeżdżają Jennifer z mężem i Kathy z przyjacielem. Obyczajowy dramat zaczyna nosić znamiona tragedii. Okazuje się bowiem, że Danny romansuje z Kathy, ale boi się odejść od Jennifer, Jennifer romansuje z Paulem, który boi się powiedzieć prawdę swemu przyjacielowi. Kathy ma skrupuły wobec siostry, a Jennifer czuje się związana przysięgą małżeńską. Układowi z niechęcią, a następnie z coraz większym zdumieniem przygląda się ojciec Bill. Większym zrozumieniem wykazuje się matka Mary, tym bardziej, że bardzo zależy jej na podniesieniu temperatury ledwie tlącej się namiętności w jej własnym związku.Finał wieńczy dzieło: awantura i rękoczyny przy użyciu kija baseballowego bledną wobec informacji, że w ogródku domu grasuje niedźwiedź. Co istotniejsze, jest tam również matka, która w księżycową noc, czekała na męża, by ożywić wspomnienia pierwszej wspólnej nocy. Po tej dawce emocji, może być już tylko lepiej i szczęśliwiej.Farsowy charakter kolejnych odsłon tajemnic rodzinnych, okraszony jest barwnym dialogiem, pogonią z groźbami karalnymi na ustach i próbie morderstwa przy użyciu rakiety tenisowej. Całość wieńczy szczęśliwy finał, jako że groźba pożarcia przez niedźwiedzia, niespodziewanie pojawiającego się w ogródku domu, jest realna. Tym bardziej, że zwierzę pojawiło się w kluczowym momencie spotkania pod gwiazdami, na które mama namówiła tatę, by znów poczuć smak ich pierwszej wspólnej nocy.